馨情日記

 I Want to Love You

Goals for me,     
                                                                                                      
I want to love you without clutching,    
                                                                               
Appreciate you without judging,　　　　　
                                                                               
Join you without invading,　　　　　　  　　　　　　　　
                                                                               
Invite you without demanding,     
                                                                                     
Leave you without guilt,　　　　　　　　　　
                                                                               
Criticize you without blaming,      
                                                                                    
and help you without insulting.　　　　　                                                                               
If I can have the same from you,　　　　                                                                               
then we can truly meet   
                                                                                               
and enrich each other.　　　　　










我希望能夠愛你，卻不會緊抓著你；欣賞你，但能不帶批判
                                                                               
參與你，而沒有任何侵犯；邀請你，卻無絲毫勉強
                                                                               
離開你，心中不會有愧疚；指正你，而不含責備
                                                                               
還有能，幫助你，卻不帶冒犯
                                                                               
如果，你也能如此待我
                                                                               
那麼，我們便能真實相待，並豐潤彼此的生命。
                                                                               
                                                ～維吉尼亞‧薩娣爾



轉自ptt分享